Le courant est de retour !The Power is back!

Nous serons ouverts pour nos activités régulières à partir de 17h30 aujourd'hui.

Au plaisir de vous voir bientôt !

We will be open for our regular activities starting at 5:30 pm today.

See you soon!

Panne de courantPower Outage

Il n'y a pas de courant dans le bâtiment aujourd'hui (jeudi 4 avril).
Hydro Québec n'a aucune estimation pour le retour de courant.
Nous tiendrons notre cours habituel à 16h
Si le courant revient, d'ici à 17h, nous espérons être ouverts pour nos activités régulières de la soirée.

Mises à jour à suivre . . .

There is no power in the building today (Thursday, April 4).
Hydro Québec has no estimate for the return of the power.
We will hold our regular class at 4pm.
If power returns before 5pm, we will hopefully be able to open for our regular evening activities.

Updates to follow . . .

Oups...Oops...

Un poisson nommé Avril a modifier nos annonces. Veuillez ignorez l'annonce précédente.

Les règles ne changent pas!

It seems some fool named April has modified our announcements. Please ignore the previous post.

The rules are staying the same!

Adieu à l'escrime électrique!No more electric fencing!

Dans le but d'être plus conscient de l'environnement, nous avons décidé d'arrêter l'utilisation de l'équipement électrique au club. Nous allons maintenant utiliser des lames aiguisées et suivre la règle traditionnelle; les touches sont déterminées par le ​premier sa​ng. Nous espérons que vous nous rejoindrez dans cette nouvelle (et ancienne!) méthode de faire de l'escrime.

Au plaisir de vous voir au club!

In order to be more environmentally friendly, we have decided to remove all electric fencing from the club. We will now use only sharp swords and follow the traditional rule of first blood determining touches. We hope you join us in this new (and old!) method of fencing.

We hope to see you there!

Dernière chance pour le camp de la semaine de relâche 2024Last chance for our 2024 spring break camps!

Il reste que 3 jours pour s'inscrire à notre camp de printemps!

Pour plus d'informations et pour vous inscrire, cliquez ici. 

Au plaisir de vous voir au club!

There's only 3 days left to register for our spring camp!

For more information and to register, click here. 

We hope to see you there!

Vendredi folie : BlacklightFun Friday: BlackLight

C'est la lumière noire ce soir !

• Jeunes : 16h30 à 17h30
• Adult : 19h00 à 21h30

Au plaisir de vous voir au club!

It's blacklight tonight!

• Youth : 4:30 - 5:30 pm
• Adult : 7 - 9:30 pm

We hope to see you there!

Camps de jour à venirUpcoming day camps

Nous sommes prêts à annoncer nos camps de jour pour 2024. Nous prévoyons un camp de printemps, un camp d'été et un camp d'hiver. Cliquez ici pour plus d'information.

Au plaisir de vous voir au club!

We're ready to announce our day camps for 2024. We're planning for a spring camp, a summer camp and a winter camp. Click here for more information.

We hope to see you there!